Ara i sempre

Marta,
Ara farà un any del comiat,
un any d'enuig, desencís,
enyorança i incomprensió.

Però sé que no és un adéu per sempre,
perquè hi ha i hi haurà molts instants
on sento que ets prop nostre.

Hi ets quan hen de prendre una decisió important,
quan ens cal una senyal d'esperança,
quan el futur sembla indecís,
quan la família s'ha d'unir.

I hi seràs en els nous germanets/es que vindran,
en els camins que transcorrerem,
en la llar que tots construirem,
en la societat del bé comú que crearem.

Feliç primer aniversari

Ahora y Siempre

Marta,

Ahora hará un año del adios,
un año de enojo, desencanto,
añoranza y incomprensión.
Pero se que no es un adios para siempre,
porque hay y habrá muchos instantes
donde siento que estas cerca nuestro.
Estas cuando tomamos una decisión importante,
cuando nos hace falta una señal de esperanza,
cuando el futuro parece indeciso,
cuando la familia se tiene que unir.
Y estarás en los nuevos hermanitos/as que vendran,
en los caminos que transcurriremos,
en el hogar que todos construiremos,
en la sociedad del bien comun que crearemos.

feliz primer aniversario